Expresiones del kpop

Annyeeogaseyooo!!

｡◕‿◕｡

(V and Jiimin... saranghaee<3)

Hoy os traigo un post que os puede servir mucho a los que habéis descubierto este maravilloso mundo del kpop hace poco.

Como habréis visto (y si aun no lo habíais visto nunca aquí estoy yo para enseñaros), hay muchas expresiones que se utilizan dentro del kpop.

Aqui os dejo las más importantes y que más se utilizan.

Noona/nuna: así es como un joven le dice a su hermana mayor o a una amiga mayor de edad.(en este caso se usa de un hombre hacia una mujer😊) 

Oppa: es la manera en que una hermana menor le llama a su hermano. No sólo entre hermanos sino entre amigos o conocidos. Por ejemplo dentro del kpop si una fan más chica que sus artistas está tiende a decirles oppa: Onew oppa, Minho oppa....etc..Nunca de los nuncas le digas oppa a un mesero porque es considerado coqueteo. 


Aegyo: cuando alguien actúa tierno, algo así como actuar como un bebé. Suele ser usado mucho por los maknae para tomar ventaja de los mayores. 😊

Aigoo: Una palabra para mostrar frustración. El equivalente coreano de "¡Caramba!"

Ajusshi: Literalmente significa tío, pero en conversación común se refiere a un hombre mayor que no conoces muy bien. Como decir "señor" o "don"

Andwae: Palabra coreana que significa "de ninguna manera", utilizada en momentos de incredulidad, shock, miedo o a veces desafío. Es también una de esas palabras que uno termina usando solo mientras navegas por la web y encuentras una historia escandalosa o fan fiction indignante.😑

Army (Ejército): El servicio militar obligatorio de Corea del Sur que dura dos años al cual básicamente todo ídolo masculino completa. Cuando las estrellas vuelven de completar el servicio, se espera que tengan excelentes abdominales y filmen una escena en la ducha en su próximo proyecto.(si, es una pena pero no se puede evitar😭)

Big three: SM Entertainment, YG Entertainment y JYP Entertainment. Las tres compañías que dominan la industria de la música en Corea, y mientras otras compañias tambíen producen artistas buenos, son de los "tres grandes" de quienes se espera que salgan los mejores grupos. Algunos grupos salidos de los 3 grandes son: SNSD, Super Junior, DBSK, Big Bang, 2am, 2 pm, 2NE1, Wonder Girls, Shinee y U-kiss entre otros. 

Bias ('Favoritismo'): Esa persona que es tu favorita y a la que apoyarás en cualquier proyecto. Comprarás su CD, MP3, 8-track, disco de vinil, lo que sea y no importa que no sepa cantar.😍


Chincha: Una expresión que significa "¡¿Hablas en serio!?"

Concept (Concepto): Cuando un grupo de K-pop hace su comeback, también cambian su imagen para adaptarse al tema de su nuevo album conocido como "concept" o "concepto." Los conceptos pueden variar drásticamente a lo largo de la carrera de un grupo. Por ejemplo, el concepto para el debut de B.A.P para Warrior comparado con un concepto reciente para Hurricane.

Dongsaeng: Término usado para alguien menor que tu. Es aplicado a ambos sexos. "Ella es mi dongsaeng" "Él es mi dongsaeng" es como decir "es mi hermana menor" o " es una amiga de un grado menor" 

Daebak: Expresión para alabar algo grande, positivo y excelente (yo la utilizo bastante jaja)😂

Hallyu: También conocido como "Hallyu wave" o en español "la ola coreana" es un término usado para describir el interes que ha despertado la cultura coreana a nivel mundial. Por ejemplo en Japón se esta viviendo una ola coreana gracias a DBSK y a BoA (primera ola coreana) o también gracias a Big Bang y Shinee (considerada segunda ola coreana , aún por verse) 


Hoobae: un junior (nuevo) en la industria por ejemplo en el 2008 que debutó Shinee: "Super Junior ayudó a sus hoobae, Shinee, y les enseñaron los principios básicos de la industria musical" 

Hwaiting/fighting: Significa "buena suerte/tu puedes hacerlo" ..es muy usado dentro del kpop ejempo: cuando Jaejoong dice "fighting" cuando van a participar en algún juego. 


Hyung: Es un término usado para decir que una persona (hombre) es mayor que ellos (En este caso es un término para los hombres).....en español sería algo así como hermano mayor Ejemplo: Jaejoong, U-know, Junsu y Yoochun son los hyung de Changmin. 


Magnae/magnake: El menor, en este caso el menor del grupo. Entre los magnaes más populares están: KyuHun (Super Junior), Changmin (DBSK), Seungri (Big Bang), ChanSung (2PM), SoHee (Wonder Girls), SeoHyun (SNSD), Taemin (Shinee), Dongho (U-kiss) entre otros.. 


Selca: es como "self cam". Es un término usado para describir cuando un artista se toma fotos de ellos mismos. "SELFIE"😚


Seonbae/sunbae: son los que llevan ya tiempo en la industria. Como por ejemplo DBSK es el sunbae de Shinee. También puede ser usado como mentor. 


Ssanti: algo tierno, pero tonto. Puede ser un baile o una actitud. 


Trainee: Es un término usado para nombrar a un persona que está entrenando en la compañía y que no ha debutado. Usualmente es difícil saber cuantos trainees tiene una compañía, y mucho menos saber quien son. Mucho de los artistas del kpop hablan de sus épocas de trainees, que pueden ser desde meses hasta años. 


Trot: Es un tipo de música del kpop, fue la primera variante que surgió del pop en Corea. 


Unnie/eonni: Un término entre mujeres que significa "hermana mayor" o hacia un persona mayor de edad.. 


Al deun shin: es el término que se le da a aquellos que tienen un cuerpo perfecto (en hombres) casos de cuerpos perfectos: U-know Yunho, Kim Heechul. 😍


Mee chin weh mo: Puede ser traducido literalmente como "loco/estilo estrafalario" pero en este caso es usado cuando una persona luce demasiado bien ejemplos: Yoona de SNSD, Jaejoon de DBSK (si sigo pensando en ellos como DBSK ), Key de Shinee, Kyuhyun de Super Junior. 


Sa cha won: es usado para celebridades que actuan raro pero que es considerado tierno: Kim Heechul, Sunmi.... 


Ul gool ma dam: Se refiera a los que lucen mejor dentro de un grupo. En el caso de SNSD Yoona. Siwon de Super Junior.... 


Fan jeel: son las fans de un grupo/cantante/ o banda coreana. 


Fa soon ee: término ofensivo refiriéndose a una fan 

Flower boy: Un hombre coreano increíblemente atractivo, básicamente un modelo perfecto que se viste bien. Los F4 de "Boys Over Flowers" son el mejor ejemplo.

Fandom: Todos que aman a la cultura pop de Corea juntos en una comunidad llena de amor. Se podría traducir a 'grupo de fans.'


Mwong mee?: En inglés significaría wtf?? 😲

Gangnam Style: El único video de K-pop que todos tus amigos y familiares han visto.(Osea que todo ha visto kpop alguna vez gracias a este MV)



Gool yok: significa "humillación" o "insulto" en el kpop se usa cuando una celebridad tiene una muy mala mala pose en una foto. 


Dak Dong Dak Ca: "callate ya llegó DBSK, callate ya llego Cassiopeia". Es una frase usada por las Cassies hacia los demás grupo de fans. 


Netizen: Son personas dentro de la comunidad de internet "ciudadanos del internet" (internet citizens) en este caso del kpop son las personas que participan activamente en los blogs, foros, twitters...etc....pero hablando del kpop. 


Debut: Como todos saben es la primera presentación de ese grupo o artista dentro del escenario, en el kpop el debut es importante porque no sólo las fans de van a ver sino distintas compañias para ver que tal eres. 

Idol (Ídolo): Un hombre o una mujer que ha pasado por años de entrenamiento sólo para debutar y volver locos a todos los fangirls y fanboys del mundo, con impresionantes habilidades de baile, canciones pegajozas, divertidas apariciones en shows de variedades, y el papel ocasional en los doramas. Nunca olvide: Los alumnos de hoy son los favoritos de mañana.😋

MV: Video musical

OTP: Abreviación de la frase en inglés "One True Pairing," que se refiere a la pareja ideal, como el único par con amor verdadero. Romántico o no, uno pouede sentir cuando dos personas pertenecen juntas. Cuando sonríes e insistes en ver a dos personas juntas, encontraste tu OTP.

OST: Abreviación de Original Sound Track en inglés que significa Banda Sonora Original. Un sencillo o album de canciones creada específicamente para un dorama. Los OST tienen el poder de hacer llorar o sonreír sin control a sus fans, a veces al mismo tiempo.

Comeback: se refiere el regreso a los escenarios de los artistas, nueva canción, nuevo estilo. 


Goodbye: se refiere al final de la promoción de una canción. Este goodbye puede ser llevado acabo en una semana en distintos escenarios. 


Mini album: en el kpop, el lanzamiento de mini albums es más popular que sacar un album completo. El mini album generalmente contiene 6 canciones. Por la dura competencia dentro del kpop, los cantantes tienen que lanzar constantemente mini albums para no quedarse detrás de todos los demás. 


Album repackage: es el lazamiento del album completo pero con 3 o 4 canciones de más. Se suele sacar dos meses despúes del lanzamiento del album completo. 

Teaser - Un video clip corto promocionando una película, drama o video musica que hará su debut pronto. Un teaser jugará con tus emociones mientras esperas ver el nuevo proyecto de tus actores e ídolos favoritos.

Versión A/B/C: son las versiones del mismo album en version completa, lo diferente es el contenido de las imagenes que vienen en el album. Además de que varía el precio entre ellos. 

Abs: Sirve para referirse a la tableta de chocolate/ abdominales


Annyeon haseyo: Hola en coreano 😄


Annyeon higaseyo: adiós en coreano 


Saranghae: I love you. Está frase es ocupada mucho por las cassies hacia DBSK y viceversa 


OMO: significa omg u oh my! 😱

Wae?: Significa "¿Por qué?" en coreano. Wae-yo es la forma formal y generalmente utilizada en momentos de enojo, confusión o incredulidad.

Ya!: Una forma maleducada de decir "¡Hey!" o "¡Oye!" También puede ser utilizada como un remplazo para una mala palabra. Ya puede ser dicho mientras uno está enojado, confundido, molesto o tratando de recibir atención de alguien.

Yeobo: La palabra coreana para "cariño" (o "honey" en inglés). Esta es una palabra cariñosa generalmente utilizada entre una pareja casada. 

Yeppeun: Algo bonito

Chingu: amigo/a

 

  Y eso a sido todo chicos espero que os haya servido de ayuda❤

V y su aegyo♡

Annyeon higaseyo!!

(Adiós)